DIVAN · Türler
Klasikler
209 yayımlanmış eser. Kitapları edebî türlerine göre keşfedin.
Jablan
Petar Kočić’in “Jablan” adlı öyküsünün Türkçe okuma baskısı. Küçük Luyo’nun, gözünün içi gibi baktığı güçlü boğası Jablan’la bağı üzerinden köy hayatını ve çocuğun gururunu anlatır.
Petar KočićÖyküE-kitap · Sesli kitapKaçırılış
Kaçırılış — Zija Dizdarević. Taş kuleye kapatılan bir kızın kendisini kurtarmaya çağırdığı şahin üzerine anlatı, Bosna'nın uzak yerlerinde dolaşır. Öykü, yarı türkü yarı hikâye olan bu sözlü motifi başlangıç noktası alır.
Zija DizdarevićÖyküE-kitap · Sesli kitapKan Damlası (Define’nin Zeyli)
Kan Damlası (Define’nin Zeyli) — Mehmet Rauf. Define’nin devamında, Tarabya’daki korunaklı köşkte işlenen esrarengiz bir cinayet Şakir Feyzi’nin ailesini korkuya sürükler. Kurbanın alnındaki kan damlası ve dışarıdan girilmesi güç ev, soruşturmayı karmaşıklaştırırken genç polis Hayret gerçeği ortaya çıkarmaya çalışır.
Mehmet RaufPolisiyeE-kitapKaptan Juniç ile Likalı Mustay Bey
Kaptan Juniç ile Likalı Mustay Bey — Bosna halkı; derleyen: Luka Marjanović. Sultanın iki karşıt fermanı, Kaptan Juniç ile Likalı Mustay Bey’i birbirini ele geçirmek üzere aynı çatışmanın içine sürükler. Destanın sonundaki divan, yiğitlik yarışını kentlerin ve yoksulların korunması gerektiğini hatırlatan bir merhamet ve sorumluluk tartışmasına dönüştürür.
Bosna halkı; derleyen: Luka MarjanovićDestanE-kitap · Sesli kitapKaptan Soriç ile Kumaliyç Alaga
Kaptan Soriç ile Kumaliyç Alaga — Bosna halkı; derleyen ve yayına hazırlayan: Luka Marjanović. Kaptan Soriç’in düelloda sağ kolunu kestiği Kumaliyç Alaga, aşağılanmayı kabullenmeyip Raduçlu terziler ve saraçların yardımıyla yeniden hazırlanır. Sol eliyle yaptığı talim ve dizginini tutan takma kol, onu ikinci karşılaşmaya götüren kararlılığın simgesidir.
Bosna halkı; derleyen ve yayına hazırlayan: Luka MarjanovićDestanE-kitap · Sesli kitapKarabibik
Karabibik — Nabizâde Nazım. Demre çevresinde küçük bir tarladan geçimini sağlamaya çalışan Karabibik'in bir çift öküz edinme çabasını anlatır. Borç, toprak anlaşmazlıkları ve aile kaygıları üzerinden köy yaşamının maddi güçlükleri gözlemlenir; anlatıda yöresel konuşmalar da önemli yer tutar.
Nabizâde NazımÖyküE-kitapKarşılamaya
Karşılamaya — Svetozar Ćorović. Köy, uzun zamandır beklenen dönüş için sevinçle hazırlanırken yaşlı bir anne oğlu Yovo'yu gözler. Annenin umudu ve çocukların sözleri, bekleyişin acı yüzünü ortaya çıkarır.
Svetozar ĆorovićÖyküE-kitap · Sesli kitapKasabamda Bir Gün
Kasabamda Bir Gün — Zija Dizdarević. Sessiz atölyeler, boş kahveler ve arada duyulan bir çekiç sesi, unutulmuş gibi yaşayan kasabanın bir gününü anlatır. Gündelik ayrıntılar, bekleyiş ve durgunluğu görünür kılar.
Zija DizdarevićÖyküE-kitap · Sesli kitapKasabamda Sonbahar
Kasabamda Sonbahar — Zija Dizdarević. Yağmur, gri sokaklar ve seyrek geçen insanlar Bosna kasabasının sonbaharını belirler. Yoksulluk sahneleri ve çarşıyı canlandırmaya çalışan bir eğlendirici, ortak durgunluğun sessiz resmini oluşturur.
Zija DizdarevićÖyküE-kitap · Sesli kitapKasabanın Üzerindeki Sorular
Kasabanın Üzerindeki Sorular — Zija Dizdarević. Boş çarşı ve isteksizce birbirine seslenen dükkânlar, bitmeyen bir aylaklığın görüntüsünü kurar. Kasabanın üstündeki sorular, gündelik hayatın durgunluğu içinden doğar.
Zija DizdarevićÖyküE-kitap · Sesli kitapKladuşalı Muyo ve Kostreş Harambaşı
Kladuşalı Muyo ve Kostreş Harambaşı — Bosna halkı; derleyen: Kosta Hörmann. Ölen Boyiçiç Ali’nin annesi, oğlunun mezarına yapılan hakareti durdurmak için Muyo’dan yardım ister. Ancak akıncıların kendileri esir düşünce kurtuluş, Halil ile Bayraktar Culiç’in cesaretine bağlı hâle gelir.
Bosna halkı; derleyen: Kosta HörmannDestanE-kitap · Sesli kitapKonyeviç Muyo Ağa Kotar Yollarını Açıyor
Konyeviç Muyo Ağa Kotar Yollarını Açıyor — Bosna halkı; derleyen ve yayına hazırlayan: Luka Marjanović. Konyeviç Muyo Ağa, dağ geçitlerine kurulan çardakları aşmak için büyük bir ordu toplar ve ağır kayıplarla Kotar yollarını açar. Zaferin ardından esir kadınları karşılıksız geri göndermesi ve zorlamayı reddetmesi, destanın onur anlayışını öne çıkarır.
Bosna halkı; derleyen ve yayına hazırlayan: Luka MarjanovićDestanE-kitap · Sesli kitapKorita’daki Düğüncülerin Mezarlığı
Korita’daki Düğüncülerin Mezarlığı — Bosna halkı; derleyen: Kosta Hörmann. Hanka’yı Risan’a götüren düğün alayı, Korita’nın dar geçitlerinde haydutların saldırısına uğrar. Muhammed’in sadakati ve Haco’nun arayışı, mezarlığın adını açıklayan trajik bir anlatıya dönüşür.
Bosna halkı; derleyen: Kosta HörmannDestanE-kitap · Sesli kitapKotarlılar Muyo’nun Kıratını Çalar
Kotarlılar Muyo’nun Kıratını Çalar — Bosna halkı; derleyen: Kosta Hörmann. Muyo’nun sadık kıratını ele geçirmek isteyen Kotarlı kaptanlar, Paun’u hizmetkâr kılığında onun yanına gönderir. Güvene dayanan bu hilenin ardından başlayan gece hırsızlığı ve Rade’nin takibi, destanı atın geri kazanılması etrafında kurar.
Bosna halkı; derleyen: Kosta HörmannDestanE-kitap · Sesli kitapKozliç Soyunun İhaneti
Kozliç Soyunun İhaneti — Bosna halkı; derleyen: Luka Marjanović. Kozliçlerin Dırskoviç Nikola’yla kurduğu kirvelik, üç kızın ve Tsırnçiç Osman Ağa’nın teslim edilmesiyle ağır bir ihanete dönüşür. Mustay Bey’in kurtarma seferinde Tale ile Radovan’ın din adamı kılığına girmesi, açık çatışmaya eşlik eden zekice bir sızma planını görünür kılar.
Bosna halkı; derleyen: Luka MarjanovićDestanE-kitap · Sesli kitapKozliç Umiya ile Tankoviç Osman
Kozliç Umiya ile Tankoviç Osman — Bosna halkı; derleyen: Luka Marjanović. Tankoviç Osman'ın Umiya'ya attığı elma, kırılan bilezik ve bedduayla başlayan bir kırgınlığa dönüşür. Dağdaki çatışmanın ardından iyileşme umudu, genç kızın bağışlaması ve Osman'ın evlilik sözüne bağlanır.
Bosna halkı; derleyen: Luka MarjanovićDestanE-kitap · Sesli kitapKör Meşan’ın Soğuk Yolları
Kör Meşan’ın Soğuk Yolları — Zija Dizdarević. Berrak ve soğuk bir ekim sabahında başlayan anlatı, Kör Meşan'ın yollarını izler. Sonbahar manzarasıyla insanın yolculuğu, sessiz ve hüzünlü bir atmosferde buluşur.
Zija DizdarevićÖyküE-kitap · Sesli kitapKumaliyç Muyo Ağa’nın Evliliği
Kumaliyç Muyo Ağa’nın Evliliği — Bosna halkı; derleyen ve yayına hazırlayan: Luka Marjanović. Vraniç Ali Bey’in kızı Zlata, yedi beyin arasından Kumaliyç Muyo Ağa’yı kendi isteğiyle seçer ve düğün kolosunda onun elini tutar. Bu seçim, Kaptan Gavran’ın meydan okumasıyla tehlikeye girse de Muyo Ağa’nın yaralardan sonra iyileşip Zlata’yla evlenmesine uzanır.
Bosna halkı; derleyen ve yayına hazırlayan: Luka MarjanovićDestanE-kitap · Sesli kitapKüçük Mehmet Ağa ile Glendiç Osman Ağa
Küçük Mehmet Ağa ile Glendiç Osman Ağa — Bosna halkı; derleyen ve yayına hazırlayan: Luka Marjanović. Küçük Mehmet Ağa, Kotar’da yaralandıktan sonra can kardeşi Glendiç Osman Ağa tarafından dağda bırakılır. Onu bulan annesiyle kız kardeşinin sevgisi, destanın sadakat ve ihanet üzerine kurduğu sert karşıtlığı görünür kılar.
Bosna halkı; derleyen ve yayına hazırlayan: Luka MarjanovićDestanE-kitap · Sesli kitapKüçük Ömer Hırnyiçiç
Küçük Ömer Hırnyiçiç — Bosna halkı; derleyen: Kosta Hörmann. Babasını ve amcasını arayan genç Ömer, dağ perilerinin ve gemici Petar’ın yardımıyla İtalya’ya uzanan bir yolculuğa çıkar. Olağanüstü düşmanlar, Korfu’daki at yarışı ve esirlerin kurtarılması etrafında gelişen destan, aile bağlılığı ile yiğitliği birleştirir.
Bosna halkı; derleyen: Kosta HörmannDestanE-kitap · Sesli kitapLikalı Mustay Bey ile Bayraktar Vırsiç
Likalı Mustay Bey ile Bayraktar Vırsiç — Bosna halkı; derleyen: Kosta Hörmann. Bayraktar Vırsiç, düğün meydanlarının sınavlarından sonra kendisini yetiştiren Mustay Bey’in tutsak düştüğünü öğrenir. Destan, genç bayraktarın minnet duygusunu, tehlikeler karşısındaki sadakatini ve beyini kurtarmak için verdiği mücadeleyi anlatır.
Bosna halkı; derleyen: Kosta HörmannDestanE-kitap · Sesli kitapLikalı Mustay Bey ile Orlanoviç Muyo
Likalı Mustay Bey ile Orlanoviç Muyo — Bosna halkı; derleyen: Kosta Hörmann. Likalı Mustay Bey’i kurtarmak isteyen Orlanoviç Muyo, papaz kılığına girerek uzak Arşan şehrine ulaşır. Begiya’nın başlattığı arayış ve Anitsa’nın yardımı, tutsaklığı aşmak için zekâ, cesaret ve bağlılığı bir araya getirir.
Bosna halkı; derleyen: Kosta HörmannDestanE-kitap · Sesli kitapLikalı Mustay Bey Kardeşini Kurtarıyor
Likalı Mustay Bey Kardeşini Kurtarıyor — Bosna halkı; derleyen: Kosta Hörmann. Mustay Bey’in kaybolan kardeşi Mehmed’i ve yedi bayraktarı bulmak için Velagiç Selim uzak ülkelere gider. Kan kardeşlerinin yardımıyla yürütülen arayış, Şibenik yakınlarında gizli bir gerçeğin açığa çıkmasına ve büyük bir kurtarma mücadelesine dönüşür.
Bosna halkı; derleyen: Kosta HörmannDestanE-kitap · Sesli kitapLikalı Mustay Bey Kumaliç Nuhan’ı Evlendiriyor
Likalı Mustay Bey Kumaliç Nuhan’ı Evlendiriyor — Bosna halkı; derleyen: Kosta Hörmann. Nuhan ile Zlata’nın aşkı, bir aldatma yüzünden kesintiye uğrar; Yankoviç Stoyan’ın koruduğu genç kız yıllarca sevdiğini bekler. Likalı Mustay Bey’in topladığı düğün alayı, iki topluluğu oyunlar, misafirlik ve kına töreni etrafında buluşturur.
Bosna halkı; derleyen: Kosta HörmannDestanE-kitap · Sesli kitapLikalı Mustay Bey Udbina Önünde
Likalı Mustay Bey Udbina Önünde — Bosna halkı; derleyen: Kosta Hörmann. Udbina kuşatıldığında Mustay Bey ve Krayinalı yiğitler, güçlü siperler karşısında şehrin yardımına koşar. Destan, Belay’ın bulduğu savaş yolu kadar, yaşlı babalarını yalnız bırakmayı reddeden oğulların cesaretini de öne çıkarır.
Bosna halkı; derleyen: Kosta HörmannDestanE-kitap · Sesli kitapLikalı Mustay Bey Udbina'yı Savunuyor
Likalı Mustay Bey Udbina'yı Savunuyor — Bosna halkı; derleyen: Luka Marjanović. İki banın orduları Udbina'ya yönelince Mustay Bey, komşu merkezlerden yardım ister ve kentin savunmasını örgütler. Oğlunun kaybı, kuşatma ve Malykoviç Stipan'ın fedakârlığı, zaferin bedeli ile sınır halkının ortak mücadelesini öne çıkarır.
Bosna halkı; derleyen: Luka MarjanovićDestanE-kitap · Sesli kitapLikalı Mustay Bey Zadar’da Esir
Likalı Mustay Bey Zadar’da Esir — Bosna halkı; derleyen: Kosta Hörmann. Mustay Bey’in Zadar’da tutsak tutulduğunu araştıran Hasan Çelebiç, düşman ülkesine kılık değiştirerek gider. Meyhaneci Pava’nın anlattıkları ve gizlice toplanan dostlar, yaklaşan ölüm tehdidi karşısında cesur bir kurtarma girişimine dönüşür.
Bosna halkı; derleyen: Kosta HörmannDestanE-kitap · Sesli kitapLikalı Mustay Bey Zadar’ı Yağmalıyor
Likalı Mustay Bey Zadar’ı Yağmalıyor — Bosna halkı; derleyen: Kosta Hörmann. Zadar’dan gelen bir mektup, Udbinalı ağalara esirlerin acı durumunu ve Rankoviç İbro’nun ölüm tehlikesini haber verir. Mustay Bey’in topladığı kuvvetler ve Uskok Rade’nin yardımı, destanda dostluk, kayıp ve tutsakların kurtuluşunu iç içe geçirir.
Bosna halkı; derleyen: Kosta HörmannDestanE-kitap · Sesli kitap